On FreeBSD /var/cache/pkg can use up a significant amount of space. The good news is the content of this directory is not required. However it is useful if you want to rollback to an older version of a package.
The cleanup can be done with: pkg clean
run pkg clean -n dry run first